Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
Ámame si te Atreves
Episodio 21
Pero, ¿quién tiene esa habilidad
de verdaderamente dejarme en libertad?
¿Tú?
No. Nunca serías capaz.
¿Allen está en lo cierto? ¿Quién puede liberarlo realmente?
Por supuesto que no es tommy. Él no puede hacerlo.
Solo yo puedo.
¿Lo qué Xie Han quiere es... a Allen?
Para poder lograr este objetivo, él está dispuesto a pagar cualquier precio
para destruir todo lo que le pertenece a Simon.
¿Todo?
Su amante,
amigos, mi reputación,
y mi trabajo.
¿Me ayudarás?
No puedes. Quieres...
Jin Yan, tú no puedes.
La naturaleza humana es demasiado frágil. Algunas cosas, una vez que las has perdido, nunca las encontrarás de nuevo.
¿Por qué no estás hablando?
Es impactante, ¿no lo es?
Quizás incluso Simon no sabe que Allen existe.
Por supuesto que no lo sabrías.
Fue Bo Jin Yan el que detuvo al Caníbal de la Flor
y salvó a tantas victimas inocentes.
Nadie creerá su blasfemia.
Señorita Jian, está equivocada.
El público y el FBI están bastante dispuestos a creer en algo como esto.
Son como los mosquitos cuando ven sangre; no pueden esperar.
Solo espere y vea.
Nuestro pobre Simon sabrá muy pronto
lo qué "extraordinariamente abandonado" y "no tener salida" significan.
El incidente de las personalidades multiples del profesor Bo, ha dejado a la opinión pública totalmente impactada.
A pesar de que algunos de los colegas de universidad y miembros de su familia lo ven como a una victima de la justicia,
aún así otros estiman que un ex Jefe de policía convirtiéndose en un asesino de delitos graves
es un insulto a la ley.
Agente Block, hay algo muy grande sucediendo allá.
Creo que deberíamos continuar con nuestra discusión.
¡Ahora!
Probablemente se fue para el hospital. ¡Vamos!
¡Espere! Este es mi caso.
Si Simon debe ser interrogado, me encargaré de eso.
El incidente de las personalidades multiples del profesor Bo, ha dejado a la opinión pública totalmente impactada.
A pesar de que algunos de los colegas de universidad y miembros de su familia lo ven como a una victima de la justicia...
Usted sabe, solo vi al Profesor Bo una vez, pero
no creo que él sea ese tipo de persona.
Gracias, doctor.
hay muchas reporteros fuera del hospital.
¿Piensa que el Profesor Bo vendrá hoy?
Quizás.
Doctor, ¿podría hacerme un favor?
¿Puede poner mi cama horizontalmente? Quiero descansar un poco.
Claro.
Sabe, yo sé que a usted le preocupa la situación actual de su amigo,
pero tiene que no pensar en ello.
Tiene que concentrarse en mejorar, ¿de acuerdo?
Gracias.
Estoy parado fuera del hospital, esperando aún...
Vamos.
Oh, están aquí.
¡Vayan, vayan, vayan!
Aquí hay lagunas cosas que le gustan a Jian Yao.
Guárdalas en su lugar por ahora. Dáselas cuando ella regrese.
Estoy convencida que Simon está en el hospital.
- Quiero que revisen todas las salidas. - Lo haré ahora.
- Vamos a tomarlo para un interrogatorio. No lo estamos arrestando, ¿de acuerdo?- Entendido. vamos.
¡¿Usted sabe por qué él está planeando un asesinato?!
¿Cómo puede juzgarlo como culpable antes de que fuese interrogado?
- Revisen el cuarto. - De acuerdo.
Vamos.
¿Dónde está Simon?
No lo sé.
Nada.
Oiga, usted es su amigo.
Debería saber lo que es bueno para él.
Si nos dice en donde se encuentra, solo lo interrogaremos, eso es todo.
Pero si él se está escondiendo de nosotros, en ese caso es otro asunto.
Lo consideramos que está huyéndole a la justicia.
No lo sé.
Registren el hospital.
Vamos.
¿Café o una inyección? Elige uno.
Olvidé decirtelo. He añadido algo ahí.
Lo que agregué fue crema.
Tanto los funcionarios chinos y estadounidenses
han hecho declaraciones claras sobre el incidente de Bo Jin Yan.
Su respuesta ha sido: "Sin comentarios".
Esta actitud ha indignado a los miembros de la familia y familiares de las víctimas.
A partir de este mediodía, más de 200 manifestantes llegaron a la sede del FBI
para hacer una demostración
exigen que el profesor Bo Jin Yan sea arrestado.
Ahora, todo el mundo ya se cree que tiene trastorno de identidad disociativo.
¿Tú lo crees?
Yo no lo creo. Él no será así.
Escucha, he emitido una orden
y envié a tantos hombres como fue posible para buscar a Simon.
Yo realmente no entiendo qué más puede esperar usted de mí.
Todavía crees que es inocente,
pero un hombre inocente no reaccionaría así.
Bueno, estoy de acuerdo.
Simon tal vez no está haciendo las decisiones correctas, pero él tiene sus razones.
Su novia ha sido secuestrada.
Es solo que no estoy de acuerdo contigo.
Detective Evans, si usted tiene la autoridad para hacerse cargo de esta investigación, sin duda lo escucharé.
¡Pero en este momento, este todavía es mi caso, y sé cómo hacer mi trabajo!
Bien, bien. Espero que no te arrepientas de tu decisión.
¿Qué es exactamente lo qué hacen ustedes dos?
La noticias dicen que Jin Yan se ha dado a la fuga, y es un fugitivo.
¡Sé que el video causó un gran problema, pero no es un callejón sin salida!
- El abogado de Yin Corporación es... - Sra. Yin,
sé que el abogado de Yin Corporación es excelente,
pero el principal problema en este momento no es la reputación de Jin Yan.
Lo sé. Una chica joven como Yao Jian
siendo secuestrada por un psicópata me preocupa mucho también,
¿pero no debemos confiar en el FBI y la policía para rescatarla?
¿Qué pasa aquí?
Sus heridas aún no han cicatrizado. No puede salir del hospital.
¿Dejar el hospital?
Correcto, yo ya he firmado la renuncia de responsabilidad. He decidido dejar el hospital por mi propia voluntad.
El incidente de personalidad múltiple del profesor Bo ha dejado al público totalmente conmocionado.
Aunque algunos de sus colegas de la universidad del profesor Bo y familiares lo ven como una víctima de la justicia,
otros consideran un ex-Jefe de la Policía convertirse en un asesino como un delito grave, y...
¿Cómo de desesperadas son esas lágrimas?
En realidad, ya creías profundamente en tu corazón.
¿No debería el darte mayor apoyo
serás tú, nena?
Di unas pocas palabras a Simon, ¿de acuerdo?
Probablemente realmente quiere saber de ti en este momento, ¿verdad?
No, yo no lo creo.
Yo no lo creo.
¿Si realmente eres la amada novia de Bo Jin Yan, va a anunciar que tiene doble personalidad?
Entonces, ¿las circunstancias no serán aún más interesantes?
Sra. Yin.
¿Qué Sra. Yin?
Sé que he cometido muchos errores, pero he estado pidiendo disculpas todo el tiempo, ¿no?
Por último, soy la hermana mayor de Jin Yan.
Nos conocemos desde hace 7 u 8 años. Por favor, no me llames señorita Ying.
En realidad, yo solo quería preguntar
si podías conseguirme algunos analgésicos para mí.
- ¿Qué pasa? ¿Está doliendote mucho? - Estoy bien.
Esto no es lo más adecuado. Todavía tengo que aclararlo.
Saliste del hospital con tanta prisa debes tener algo que ver con Jin Yan,
¿verdad?
Ya has oído la emisión de noticias ahora también. Ahora, no es solo la policía.
Incluso el FBI está involucrado en la búsqueda de él.
Jin Yan es solo un estudiante. Él no es un héroe especial.
Él no puede huir de ellos.
¿Puedes solo decirme?
Ya has visto su identidad disociada.
¿Aún lo amas?
Sí,
Todavía lo amo.
Dile todo lo que quiere decirle.
¿No quieres decirle lo mucho que lo amas antes de morir?
Incluso si todo el mundo desaprueba su trastorno de identidad disociativo,
todavía lo amas.
Jin Yan,
cuando era pequeña,
una vez tuve un sueño,
soñaba con convertirme en alguien como papá,
dar mi vida para mantener la justicia.
Yo pensé que sólo podía enterrar ese sueño en mi corazón,
Sólo podía dejar que se quede como una hermosa,
pero lamentable idea
hasta más tarde, cuando te conocí.
Nunca te dije que te amaba,
pero en realidad, en mi corazón,
ya te he dicho eso en innumerables ocasiones.
Realmente podría no
ser capaz de completar el resto del viaje contigo.
No estés triste. En este mundo, todavía hay mucha, mucha gente.
Ellos te amarán, te amarán por mi.
De ahora en adelante, en cada amanecer,
cada puesta de sol, todas las noches,
Yo esperare, espero que si realmente habrá una próxima vida,
yo pueda encontrarte de nuevo, poder tenerte de nuevo,
poder volver a los lugares que conocimos y estuvimos juntos
y entonces decirte en persona lo mucho que te amo.
Lo siento, Jin Yan.
Una vez dudé de ti.
Siempre lidiando con los asesinos más psicópatas,
sólo tú podías imaginar lo que estaban pensando.
En esos tiempos, yo tenía miedo.
Tenía miedo de que algún día,
serías absorbido por la oscuridad.
Pero cuando realmente vi las imágenes de Allen,
de hecho me sentí más a gusto y tranquila.
Nada de eso es importante ya, Jin Yan.
Ya se trate de Simon o Allen, no es importante.
Tú eres sólo tú. Tú eres la única persona que amo.
Mi amor por ti nunca va a cambiar en absoluto,
porque yo siempre he creído que podrás derrotar a Allen, superarás a Xie Han,
que me encontrarás y me sacarás de este lugar.
Vamos a volver a nuestra ciudad natal, de regreso a nuestra casa.
Por favor, abrázame, incluso si son sólo mis cenizas.
Abrázame y sientate junto al río. Mira el amanecer y el atardecer conmigo.
Y entonces, me entierras en un lugar donde puedas verme todos los días.
¿Aún lo recuerdas? La primera vez que nos besamos,
solamente estuvimos de pie allí,
¿Recuerdas la primera vez que nos tomamos de las manos?
Dijiste que te daba cosquillas
porque resultó que nunca habías sostenido la mano de alguna otra chica antes.
Tengo demasiados recuerdos que me acompañarán.
Entonces, ¿qué si muero?
Ya he conseguido mi sueño.
Te tengo. Me he convertido en alguien como mi papá.
He resuelto muchos casos contigo.
Puedo estar satisfecha con mi propia vida.
Lo único que lamento
es que yo no voy a poder estar contigo hasta la vejez.
Querido, por favor no estés solo.
Tienes que vivir todos los días así, porque estoy aquí,
en tus ojos, en tu corazón,
en tu vida.
Nunca vamos a estar separados.
Superior.
- ¿Trajiste todo?- Sí.
Aquí. Todas mis cosas están aquí.
El Señor Bluth también concorda que el vídeo comprueba
que la Señorita Jian estaba al tanto de la personalidad múltiple del Profesor Bo.
Creo que las pruebas son contundentes.
Buen trabajo.
El Pobre Simon ya ha sido derrotado.
Allen me está diciendo hola, todo gracias a su ayuda.
Gracias.
Máteme. Simplemente máteme.
Por supuesto, pero no ahora.
Toma.
Él acabó de estar aquí. Descríbame cómo se veía.
Él era delgado, alto, y llevaba puestas unas gafas.
¿Por qué mi billetera está aún aquí?
¿Hola?
Zi Yu, ¿tienes alguna noticia de Jin Yan?
Si tuviese noticias de Jin Yan y no se lo dijera a la policía, ¿no sería obstaculizar a la justicia?
Está bien, pregunté algo errado.
Solo estaba preocupada. ¿Estás bien?
Regresé.
Estoy descansando. Alguien me está cuidando. Estoy bien.
Si hay algo que pueda hacer, simplemente dímelo.
Está bien, gracias.
En realidad, no entiendo lo que tu hermano menor está pensando.
Incluso si era por su reputación, tu viejo no lo ignoraría.
Con la riqueza y el poder de tu familia, ¿no existe un abogado al que podría contratar?
¿Qué sucede?
Mi hermano menor es una persona excepcional.
Él ha salvado la vida de muchas personas, incluyendo la tuya.
No tienes derecho de criticarlo.
Por supuesto, querida. Siempre y cuando seas feliz.
¿Qué?
¡Susan! La policía de Nueva York acaba de informarnos que Simon fue visto cerca a Chinatown.
Ellos ya enviaron a algunas patrullas.
Toma a cuatro chicos del equipo de estrategia y ve.
Tú, tú, tú y tú. Vamos.
Sam, si lo encuentras, simplemente tráelo de vuelta, ¿de acuerdo?
Este es nuestro caso, no quiero a nadie más involucrado en el.
Puede contar conmigo.
¡No se mueva! ¡Alto! ¡Alto!
¡Es la policía! ¡La policía!
¡Deténgase, no se mueva!
¡Al suelo!
¡No sé nada! Llevo puesta esta ropa únicamente porque ese hombre me dio cien dolares.
Yo Sam, ¿sabes lo qué está diciendo?
No lo sé, y no quiero saberlo.
Creo que está armado.
Señora, llegamos un poco tarde, pero él está definitivamente cerca.
Pido seguir buscándolo.
No es necesario, simplemente regresa.- ¿Qué?
Jefe, es hora de irse.
Tú ve en mi nombre.
¿Quiere que yo vaya?
Al final, Simon y Allen son dos personas en un solo cuerpo.
Si él no ha pasado la prueba final, aún no se considera sin fallas.
- ¿La prueba final? - Sí.
Jenny. Solo si Allen mata a Jenny con sus propias manos
será el final del mundo para Simon.
Es también el comienzo de mi composición perfecta.
- Entendido. - Ve.
Felicidades, Señor Bo.
Encontró este lugar.
Si no puedo descifrar un mensaje tan fácil como ese,
entonces no sería digno de un gran espectáculo como este.
¿Dónde está Xie Han?
Xie Han es mi maestro, y estoy aquí representandole.
¿Representación? ¿Qué quiere decir?
Vine aquí con un corazón sincero.¿Él no está dispuesto a verme incluso a mi?
No. No, Señor Bo.
Por favor, no mire esto como algo malo.
Es solo que él piensa que es mejorsi le traigo un regalo primero.
¿Un regalo?
Sí, un regalo.
Algo que usted, Señor Bo, siempre ha querido.
Esa mujer.
Sí. La mujer.
Simón siempre ha sido un ingenuo.
Él siempre piensa que la gente que le importa
son importante para mi también.
Piensa que si él me libero,
salvaría a esa mujer.
Él es un completo idiota.
Él no me entiende como lo hace su jefe.
Dime, ¿dónde está esa mujer?
No puedo esperar mucho tiempo.
¿Qué?
¿Tiene miedo de que tenga un auricular en mí o que yo tenga algún otro plan?
Es lo mejor.
¿Ahora puede decírmelo?
El jefe solo dijo una cosa.
Termina dónde comienza.
Una noticia buena y una noticia mala. Elige una.
Elegiré por ti.
La buena noticia es que alguien la echa de menos mucho.
Él insiste en venir a verte.
La mala noticia es que esa persona no es tu pequeño Simón.
Es Allen.
[Hola, J. He regresado.][555911521]
Hola.
¿Escuchaste eso? Jenny esta conmigo. Prepare esto solo para ti.
Muy bien. Gracias.
Jenny,
esta vez, realmente te voy a decir adiós para siempre.
¿Vas a matarme?
No. Por supuesto, la persona que te matara es tu Allen.
Déjame pensar sobre esto. Si él realmente te mata,
¿como de doloroso sería el choque para el pobre pequeño Simón?
Él te ama mucho. No sería capaz de perdonarse a sí mismo, ¿no?
Él no lo haría.
Él es Simón. Él no sería nadie mas.
Él es Simón. Él es mi Simón.
Olvide decirte.
Debajo de tus pies, hay 300 kilos de dinamita.
Si la persona qué viene no es Allen,
esta casa incluido todo el sótano,
puede ser demolido en cualquier momento
y tú seras desintegrada en cenizas por el aire.
Igual que dijiste en tu precioso vídeo,
cada mota de polvo
es tu amor por Simon también.
Realmente me está gustando ver tu expresión ahora mismo.
¿Estás asustada?
Querida, no estés triste.
Confía en mí, la muerte ocurre en un instante. Es muy corto.
Es muy doloroso, pero muy agradable.
Hemos pasado muchos días juntos. Realmente me gustas mucho.
Ahora, te permito morir de esta manera tan significativa.
Deberías sentirte muy feliz, muy feliz.
Obsesionado Contigo - de Juno Su Shi Ding
OST traducido por rumble95
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que el poseerlo. ♫
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de mi vida? ♫
♫ Por favor, acompáñame.¿Quién me acompañará ♫
♫ para entrar en ese momento de claridad? ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ Miles y millones de estrellasya se han ido por tu causa. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
♫ Por favor, llévame contigo. Acordamos de nunca separarnos. ♫
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar que concordamos encontrarnos. ♫
♫ Esperando a que finalmente te despiertes de ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ En esta vida, un corazón ya ha sido conmovido por ti. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, para toda la vida. ♫